日本“IP”究竟是票房靈藥 還是毒藥？
吳宇森導演的影片《追捕》盡管有諸多情懷加身，但似乎仍未讓市場太過接收，豆瓣4.8的評分還是讓這部影片收獲瞭尷尬。接下來，同樣根據日本 IP 改編而來的《妖貓傳》、《解憂雜貨店》仍受到市場關註。近兩年，在這股改編熱潮下的影視作品幾乎迎來一面倒差評，但資本仍熱衷於不斷購買。這也不禁讓人思考，日本 IP 究竟是 票房靈藥 還是真正的 票房毒藥 。
改編情況堪憂的市場
今年已71歲高齡，經歷大病但仍心存情懷的導演吳宇森，還能執導出《追捕》，這本身是一件值得敬佩的事情。目前很多文章也在跟隨吳宇森尋找他心中的 暴力美學 。據吳宇森表示，這部電影主要是想紀念和致敬演員高倉健。而這次新版也特意研究出很多新動作，比如借張涵予與福山雅治手被拷住的場景，打造出 雙槍 射擊的畫面。
但吳宇森的這些堅持並沒有讓觀眾對多鏡頭行車紀錄器推薦電影給予太高評價，目前豆瓣4.8的總體評分，再加上網友大量吐槽，還是給這部電影打上 質量不佳 的標簽。日本 IP 翻拍作品，似乎又一次沒有被市場接受。
近兩年，尤其是今年，國內影視市場迎來瞭一輪日本 IP 改編潮。但層出不窮的作品背後，卻幾乎全部淪為被觀眾討伐的作品。僅從豆瓣評分上看，目前隻有蘇有朋執導的《嫌疑人X的現身》獲得勉強通過及格線的評價。但是，還是被不少觀眾指出，影片中的文化隔閡仍未完全消除，部分劇情還會因 日化 嚴重讓觀眾覺得突兀。
其餘評價還不到5分的影片，更是慘不忍睹。其中，有流量明星 歐豪 和 黃子韜 分別坐鎮的《在世界中心呼喚愛》和《夏天19歲的肖像》，不僅沒能助推評價上漲，甚至最終院線成績也僅在千萬上下，完全是大寫的尷尬。最為災難性的，還要屬與 黃小廚 黃磊相關的兩部影視作品，電影《麻煩傢族》被指太尊重原著相對 翻拍片 更像 翻譯片 ，電視劇翻拍版《深夜食堂》更是引發社會多鏡頭行車記錄器級別的各種吐槽。
仍持續不斷的多鏡頭行車紀錄器影片新作
盡管目前日本 IP 這股翻拍潮幾乎快要用 全軍覆沒 形容，但似乎沒有阻擋市場對於這股執著的熱情，接下來國內院線很快會有兩部改編而來的 重磅作品 誕生。
先要與觀眾見面的，就是12月22日上映的，讓陳凱歌時隔12後再導魔幻題材的《妖貓傳》。這部影片改編自日本魔幻文學小說傢夢枕獏的小說《沙門海之大唐鬼宴》，夢枕獏因《陰陽師》系列早在年輕讀者心中擁有非常重要的位置。所以也不難理解陳凱歌對於原著熱愛的原因，但畢竟《無極》在當年引發不小爭議，陳導近幾年的作品質量也不是非常穩定。所以，依舊豪華的陣容、華麗的視效，能否為日本 IP 改編帶來突破，還需拭目以待。
另一部受到關註的，則是由日本作傢東野圭吾非常具知名度的小說《解憂雜貨店》改編而來的同名電影。僅看主創陣容，作傢韓寒擔任藝術指導，TFboys組合的王俊凱與人氣 花旦 迪麗熱巴領銜主演，連導演韓傑都被稱為賈樟柯 愛徒 。而且今年這本小說日本和中國分別改編瞭電影，據說日本版已取得不錯反響。所以，這部已有不小市場賣相的影片，到底會是一種什麼姿態展現在觀眾面前，12月29日也將揭曉。
此外，諸如《秒速5厘米》、《情書》、《源氏物語》等十餘部經典日本作品的 中國版 也被稱 已在路上 。據不完全統計，已有30多部日本IP被國內影視公司買下，而且陣容也是不斷升級。有類似消息稱，黃曉明已買下著名漫畫《城市獵人》的版權，並將親自主演。
本土原創力量的匱乏
一面是改編作品幾乎 上一部死一部 ，另一方面仍難阻市場改編源源不斷的熱情。這種 冰火兩重天 的背後，其實還是老生常談的國內原創力量的乏力。
業界人士幾乎達成共識，隨著近兩年 IP 購買熱潮的持續釋放。國內優質 IP 早已被搶購一空，很多價格都已高到離譜。曾有報道稱，一位資深編劇透露，一部遠遠算不上一線知名度的宮鬥小說，作者出價2000萬元都已經是 友情價 。而且娛樂圈也不缺熱錢，什麼牛鬼蛇神都有人抱著現金排隊。此前還有消息稱，《瑯琊榜2》和《如懿傳》已經賣到1500萬元一集的天價。所以，在這樣的市場背景下，大量資金不得已要尋找新的落腳點，日本 IP 就成瞭性價比不錯的資源庫。
日本松竹電影公司相關負責人曾公開表示，日本小說和電影版權的價格很難一概而論，但幾千萬日元的價格范圍還是合理的。按照一千萬日元可以兌換60萬元人民幣的價格，再加上很多日本原著的質量保障。在一群資本人士眼中，性價比算是非常之高。
以東野圭吾的小說《解憂雜貨店》為例，自從這本書2014年被引進國內市場後，連續3年蟬聯各大圖書暢銷榜前三名，在擁有現成好故事外，還能借勢 粉絲效應 的力量，也很難不讓這些日本 IP 成為影視市場的 香餑餑 。
日本 IP 好不好改？
國內翻拍作品屢遭滑鐵盧，問題到底出在哪？從作品本身角度來說，日本創作團隊翻拍的諸如《深夜食堂》、《在世界中心呼喚愛》等，在豆瓣均獲得瞭9分左右的高評價。但一到中國市場，就出現瞭各種水土不服。一方面可能來自於，日本方面對於改編的嚴格要求。
據瞭解，即便是吳宇森這種世界級別的導演，日本團隊似乎都不願買賬。這次影片《追捕》就是如此，因為老版的電影堅決不肯出讓重拍版權，國內團隊隻能購買原著小說《涉過憤怒的河》的改編權。此外，電視劇版《深夜食堂》的相關負責人也曾表示，日本版權方太重視自己的 IP ，把控力度超乎想象，很大程度上限制瞭本土化效果。甚至《嫌疑人X的獻身》上映時片方也曾表示，東野圭吾對中國版改編提出不少要求，比如日韓版用過的情節不能再用，中方主創不能進行顛覆性改動等。
當然，條件苛刻隻是一方面，目前中國投資方對於 IP 隻看重影響力，不重視其文化內核同樣致命。隨著陸續四鏡頭行車記錄器還將有影片上映，究竟日本 IP 在國內市場將如何定義，答案似乎馬上就要揭曉。信報記者薑子謙
多鏡頭行車紀錄器比較
- 貨車行車記錄器 豪美科技【Mobile01推薦】遊覽車行車紀錄器評比～專家實測分享
- 小貨車行車記錄器安裝 豪美科技【Mobile01推薦】4鏡頭行車記錄器安裝推薦～
- 遊覽車行車紀錄器安裝 豪美科技【Mobile01推薦】大車專用行車紀錄器推薦～行車紀錄分享@E@
台灣電動床工廠
電動床
台灣電動床工廠
電動床
AUGI SPORTS｜重機車靴｜重機車靴推薦｜重機專用車靴｜重機防摔鞋｜重機防摔鞋推薦｜重機防摔鞋
AUGI SPORTS｜augisports｜racing boots｜urban boots｜motorcycle boots
一川抽水肥清理行｜台中抽水肥｜台中市抽水肥｜台中抽水肥推薦｜台中抽水肥價格｜台中水肥清運
X戰警多鏡頭行車記錄器專業網｜多鏡頭行車記錄器｜多鏡頭行車紀錄器比較｜多鏡頭行車紀錄器推薦｜多鏡頭行車紀錄器影片
台中抽水肥專業網｜台中抽水肥｜台中市抽水肥｜台中抽水肥推薦｜台中抽水肥價格｜台中水肥清運
台灣靜電機批發工廠｜靜電機｜靜電機推薦｜靜電油煙處理機｜靜電油煙處理機推薦
優美環保科技工程-靜電機,靜電機推薦,靜電機保養,靜電機清洗,靜電油煙處理機
留言列表
